Ucapan selamat tinggal didalam bahasa jepang banyak sekali jenisnya, sama seperti bahasa indonesia dan bahasa-bahasa asing lainnya. Jadi tidak mesti orang jepang mengucapkan kata "sayonara" untuk mengekspresikan ungkapan salam perpisahan. Karena kata "sayonara" ini memiliki arti yang cukup mendalam dan menyedihkan. Untuk selengkapnya simak penjelasan yang ada di bawah ini.
✓ Daftar isi :
Sayonara
さようなら (Sayounara), salam perpisahan yang satu ini memiliki arti "selamat tinggal", atau salam perpisahan yang menandakan kepergian seseorang dalam waktu yang lama, dan bahkan mungkin tidak akan kembali lagi karena berbagai alasan.
Sebagai contoh ucapan salam perpisahan "sayonara" ini diucapkan dalam kondisi berperang dimana ada seorang anak yang berpisah dengan orang tuanya karena ikut wajib militer, dll. Atau juga contoh lain saat ada acara kelulusan sd, dimana anak-anak kelas 6 mau pamitan kepada guru-guru dan murid lain karena sudah lulus dan meninggalkan sekolah dasar. Ya hal ini berlaku juga buat acara kelulusan yang lain.
Jadi, jika kamu memiliki teman atau pasangan (pacar) yang asalnya dari jepang. Jangan coba-coba mengucapkan kata "sayonara" sebagai ucapan selamat tinggal. Karena ini sama saja artinya dengan memutus hubungan 😂.
Matane
また (Mata), Didalam bahasa jepang memiliki arti lagi / again. Sedangkan kata
ね (ne) menunjukkan sebuah konfirmasi, atau pembenaran. Dan jika digabung maka akan menjadi sebuah kata
またね (Mata ne) yang berarti "sampai jumpa lagi".
Nah kata matane ini sering digunakan didalam bahasa sehari-hari orang jepang untuk menunjukkan ungkapan salam perpisahan atau ucapan selamat tinggal, khususnya kepada teman. Dan tentunya ada banyak variasi didalam mengucapkan ucapan selamat tinggal yang satu ini. Diantaranya misalnya seperti . . .
- じゃあ、またね (Jaa, mata ne)
じゃあ Jaa memiliki arti lalu (so), sedangkan mata ne, sama seperti diatas yakni sampai jumpa lagi. Dengan demikian arti dari kata "Jaa, mata ne", sama halnya dengan ok, sampai ketemu lagi. Yo bro, sampai jumpa lagi, dan seterusnya. Intinya digunakan sebagai salam perpisahan antar teman.
- じゃあ、また (Jaa, mata)
Sama seperti yang diatas, ucapan selamat tinggal yang satu ini berarti "sampai jumpa lagi", namun dalam mode maskulin atau diucapkan oleh cowok kepada teman-temannya.
- また明日 (mata ashita)
明日 Ashita memiliki arti besok, jadi mata ashita jika diucapkan akan memiliki arti "sampai jumpa lagi esok hari". Biasanya diucapkan setelah selesai sekolah, menghadiri pembelajaran di kelas, atau juga ada janjian dengan teman, dll.
Selain penggunaan kata "mata ne" dan variannya didalam mengungkapkan salam perpisahan antar teman. Orang jepang juga bisa menggunakan salam normal ala internasional seperti
ばいばい (bye bye | baibai). Atau juga dengan ungkapan lain yang semakna dengan sampai jumpa lagi, seperti それじゃ (Sore ja), そんじゃ (Son ja), sore dewa mata, dll, didalam bahasa sehari-hari.
✖ Baca juga :
☑ Pengucapan huruf vokal dan konsonan didalam bahasa jepang
☑ Belajar bahasa jepang dari anime, mungkinkah ?
☑ Ini dia ciri-ciri otaku menurut orang jepang
Shitsurei shimasu
Jika kamu sedang ingin memasuki sebuah ruangan, atau mungkin juga keluar ruangan umum semisal seperti di rumah sakit, kantor, kos-kosan teman, dll. Kamu dapat menggunakan ungkapan salam yang satu ini, yakni
失礼します (Shitsurei shimasu), yang memiliki arti "permisi".
Ittekimasu
Pasti yang ngakunya wibu tahu dengan ungkapan selamat tinggal yang satu ini. Nah, ketika kamu ingin pergi meninggalkan rumah dan pastinya akan kembali lagi. Misalnya ijin sama kakak atau orang tua saat meninggalkan rumah karena ingin bermain, pergi ke sekolah, pergi kerja, dll. Kamu cukup mengucapkan
行ってきます (Ittekimasu), yang memiliki arti "Saya pergi". Dan kemudian di respon oleh orang yang berada di rumah dengan mengucap
行ってらっしゃい (itterasshai ), yang memiliki arti semakna dengan hati-hati / take care.
Dan saat kamu pulang kembali ke rumah, maka kamu mengucapkan ただいま (Tadaima) yang memiliki arti "aku pulang", dan orang yang ada di rumah mengucap おかえり (Okaeri) yang memiliki arti semakna dengan "selamat datang kembali".
Kurang lebih seperti itulah beberapa
ucapan salam perpisahan atau ucapan selamat tinggal dalam bahasa jepang sehari-hari. Jika ada masukan silahkan tulis di kotak komentar.
