Disaat kamu membaca novel dan manga terjemahan. Didalam situs yang menyediakan layanan baca manga atau novel tersebut terdapat banyak keterangan yang menandakan keberlangsungan update manga dan novel. Status tersebut misalnya seperti hiatus, discontinued, dropped, complete atau juga ongoing.
Nah, status keterangan yang ada tersebutlah yang membuat kebanyakan wibu dan otaku newbie. Khususnya yang buta baca tulis bahasa inggris menjadi kebingungan dengan maksud status yang ada. Maka dari itulah disini akan saya jelaskan secara singkat dan padat.
✓ Daftar isi :
Apa itu vakum ?
Istilah
vakum ini secara umum dapat diartikan sebagai suatu kekosongan atau ruang hampa. Namun didalam penggunaannya sehari-hari di negeri kita, kata vakum ini identik dengan break atau jeda waktu istirahat suatu perilisan karya yang tidak dilanjutkan secara terjadwal seperti biasanya.
Sebagai contoh seperti istilah
Vakum ngegame, berarti seorang gamer tersebut memutuskan untuk menghentikan aktivitas gamingnya untuk beberapa waktu yang tidak ditentukan. Bisa dalam waktu yang cukup lama, atau malah sampai pensiun ngegame betulan. Hal ini juga berlaku untuk kegiatan yang lain, semisal seperti vakum main musik, vakum mainan medsos, dan sebagainya.
Apa itu hiatus ?
Hiatus ini sudah saya jelaskan pada artikel-artikel sebelumnya. Yang kurang lebih artinya sama dengan vakum. Bedanya istilah vakum yang berarti jeda waktu perilisan karya, atau jeda waktu beraktivitas kerja hanya umum digunakan di indonesia saja. Sedangkan hiatus digunakan di dunia internasional. Terutama dalam dunianya orang barat, yang notabene bahasa sehari-harinya adalah bahasa inggris.
Jadi bisa dibilang vakum ini secara harfiah artinya adalah "jeda atau celah dalam urutan, seri, atau proses". Jika kasusnya didalam dunia manga dan juga novel (webnovel / lightnovel) yang hiatus. Berarti author pembuat manga (mangaka) dan novelis yang ada untuk beberapa waktu yang tidak ditentukan beristirahat. Tidak melanjutkan membuat dan mengupdate manga atau novel yang dibuatnya. Hal ini berlaku juga untuk berbagai hal sepertihalnya dalam dunia perfilman, musik, dunia kerja, hobi, dan sebagainya.
Apa itu dropped ?
Istilah
Dropped didalam dunia translasi manga dan juga light novel dapat dilihat dari dua sumber yang berbeda. Yang pertama adalah dari author asli pembuat manga dan novel raw yang ada. Dan yang kedua adalah dari pihak translator atau penerjemah manga dan novel raw yang ada.
- Manga dan novel dengan status dropped dari pihak author
Manga dan novel yang didrop oleh pembuat asli manga / novel yang ada. Berarti author manga dan novel tersebut sudah menghentikan update terbaru dari manga dan novel yang dibuatnya dengan berbagai alasan yang ada. Pihak author asli, si mangaka atau novelis sudah angkat tangan. Tidak mau melanjutkan novel yang dibuatnya. Istilahnya yakni di drop, alias diturunkan, dibuang, dan dilupakan begitu saja.
- Manga dan novel dengan status dropped dari pihak translator
Sedangkan status manga dan novel dropped dari pihak translator. Berarti hanya pihak penerjemah manga dan novel saja yang memutuskan untuk berhenti mengupdate novel dan manga terjemahan yang dirilisnya. Sedangkan pihak asli, si mangaka dan novelis author asli pemilik manga dan novel masih melanjutkan karya yang dibuatnya.
Hal ini, status dropped dari pihak translator dapat diambil alih oleh pihak penerjemah manga dan novel lain. Guna untuk melanjutkan series manga dan novel yang sudah ditinggalkan oleh si translator pertama.
Apa itu discontinued ?
Status
discontinued didalam manga, dan umumnya dalam novel menunjukkan pihak author pembuat novel / novelis yang secara teknis dengan alasan yang kritis memutuskan untuk tidak melanjutkan serial manga dan novel yang dibuatnya.
Secara umum kesalahan yang terjadi terletak pada cerita yang terdapat didalam manga dan juga novel. Misalnya karena ada kesalahan fatal dalam mengeksekusi cerita yang ada. Adanya kekeliruan besar didalam novel sehingga membuat cerita menjadi aneh, hancur, dan lain sebagainya. Nah, hal tersebutlah yang membuat novel tersebut berstatus "discontinued".
Untuk kelanjutan status discontinued dalam manga dan novel, semuanya tergantung dari pihak author. Mungkin saja mereka hanya hiatus sementara, atau malah menyusun strategi untuk membuat ulang novel yang terlanjur acak-acakan tersebut.
Yup, seperti itulah
perbedaan diantara status manga dan novel yang hiatus, dropped, vakum, dan discontinued. Untuk manga dan novel dengan status ongoing, pada dasarnya berarti masih terus diupdate seperti jadwal biasa. Dan status complete, berarti sudah komplit, selesai atau tamat. Semoga bermanfaat..
✖ Baca juga :
☑ Pengertian hiatus dalam seri manga dan light novel
☑ Bagaimana cara masuk ke dunia isekai ?
☑ 10 Perbedaan manga, manhwa, dan manhua
☑ Pengertian Arc, Spin-off, filler, canon, non canon, vanilla dalam anime dan manga
