Nandayo koitsu π, kata bijak ini belakangan sering kita temui diberbagai grup otaku wibu di medsos. Terutama di grup-grup facebook yang masih ada hubungannya dengan aktivitas ngewibu. Seperti grup anime - manga, grup game jepun, grup tokusatsu, dan sejenisnya.
Bahasa jepang yang disebut pada intro diatas masuk kedalam bahasa slang atau gaul gan. Lebih tepatnya bahasa kasar gaul ala pemuda-pemudi jepang, tentunya umum dalam adegan anime - manga ya. Kalau di dunia nyata bilang nandayo koitse sama aja ngajak gelut atau berantem.
Kembali ketopik utama kita kali ini, pada dasarnya dalam setiap bahasa di dunia ada saja istilah slang atau bahasa gaul yang tercipta di komunitas yang ada. Sepertihalnya fenomena bahasa alay di indo pada zaman dahulu, kemudian diiringi dengan munculnya bahasa jaksel dan sejenis. Kebetulan kali ini admin blog wibu-elit akan membahas mengenai bahasa gaul jepang yang sering muncul dalam anime.
Bahasa jepang gaul dalam anime
Hehe te nandayo ?!
Nah, langsung saja berikut daftar lengkap bahasa gaul jepang yang kiranya sering diucapkan oleh karakter anime beserta artinya.
- γͺγγ γ、γγγ€γ― / Nandayo koitsu wa
Mari kita mulai dengan kata yang satu ini, yakni nandayo koitsu. Pada dasarnya nandayo ini artinya "apaan sih". Berasal dari kata nani desu / Nan-da, kata sapaan yang tidak formal. Diakhiri dengan partikel "yo", menunjukkan nada bicara yang mengekspresikan rasa jengkel atau terganggu.
Kemudian kata koitsu, atau juga sering terdengar koitse dalam nada bicara di anime. Koitsu artinya sendiri adalah "orang ini", dalam bahasa kasar. Sama halnya di bahasa gaul indo dengan kampret, amjm, ©0e9, dan sejenis.
Dengan demikian "nandayo koitsu" memiliki arti "apaan sih amjm". Sambil mengungkapkan rasa kesal, atau kejengkelan terhadap orang yang diajak bicara karena berbagai alasan. Misalnya mempertanyakan sesuatu yang dia perbuat, yang dirasa tidak pantas, tidak level, tidak etis, terlalu menganggu, dll.
- γγ°γ / yabai
Selanjutnya adalah kata yabai, atau yabe jika diucapkan oleh kebanyakan remaja cowok. Kata yabai ini memiliki banyak arti atau multitafsir, tergantung situasi dan kondisi. Dalam bahasa gaul sehari-hari di jepang, yabai dapat berarti "gawat, keren, menakjubkan, bahaya, ngeri, jelek, konyol, gila banget, wah", dan masih banyak yang lainnya.
- γγ’γ / kimoi
Selanjutnya kata gaul berikutnya adalah "kimoi" yang merupakan singkatan dari kimochi warui / ζ°ζγ‘ζͺγ. Kimochi sendiri berarti perasaan enak, sedangkan warui sesuatu yang tidak menyenangkan. Jika digabung, maka kata kimoi atau kimochi warui menunjukkan perasaan tidak enak, merasa jijik dengan sesuatu.
Sebagai contoh ada yang namanya kimo-ota, kependekan dari kimoi otaku, kimochi warui otaku yang artinya otaku menjijikan. Dalam bahasa lokal kita sama halnya dengan wibu nolep π✌️.
- γͺγγΉ！ / ossu!
Selanjutnya kata gaul jepang yang lain adalah Ossu. Ossu sendiri dalam bahasa gaul anime berasal dari kata ohayou gozaimasu.
Kata sapaan selamat pagi tersebut disingkat-singkat oleh para remaja gaul. Sehingga menjadi kata ossu, yang berarti "hei bro", "whats up", "apa kabar?". Sekedar kata sapaan ringan diantara teman gan.
- γγ / Yosh
Yoshi atau yosh dalam bahasa jepang gaul sehari-hari berarti yes, ok, baiklah. Mengungkapkan kesanggupan, atau sekedar penyemangat diri didalam mengerjakan sesuatu. Misalnya mau mengerjakan pr, atau sesudah mengerjakan pr langsung main game. "Yosh, akhirnya selesai juga pr mtk. Waktunya ngegame."
γγ£γγ！ / Yosha, hal ini juga sama artinya dengan yosh diatas. Intinya yes, ok all right, sebagai penyemangat disaat akan mengerjakan sesuatu.
- γγ€ / otsu
Kata gaul dalam anime berikutnya adalah otsu, yang merupakan singkatan dari "otsukaresama deshita". Dalam bahasa indonesia berarti kerja bagus gan. Biasanya sering kita temui dalam anime slice of life yang berhubungan dengan pekerjaan. Seperti kerja di maid cafe, dll.
✖ Baca juga :
☑ Belajar bahasa jepang dari anime, mungkinkah ?
☑ Perbedaan atashi, watashi, watakushi, boku, ore dalam bahasa jepang
☑ Ciri-ciri video game kesukaan wibu
- γγγ¦γ / saitei
Saitei ini merupakan kata gaul yang sering digunakan untuk mengejek teman atau orang yang dirasa memiliki pemikiran atau perilaku yang buruk. Karena saitei sendiri memiliki arti "terburuk". Anggap saja sama halnya dengan orang rendahan, sampah masyarakat, dan sejenisnya.
Dalam adegan di anime manga, biasanya karakter yang agak m5m dan tidak bermoral. Sering disebut saitei oleh heroine atau karakter sampingan lain yang ada dalam anime.
- γγ / kuso
Kuso, salah satu bahasa kasar yang sering muncul dalam serial anime dan manga gan. Kata kuso ini bahasa slang atau gaul di jepang yang artinya setara dengan pak yu, sheets, sial, dll π. Biasanya diucapkan untuk mengekspresikan rasa kesal atau marah dengan sesuatu.
- γ‘γγγγ / chikushou
Satu tingkat lebih parah dari kuso. Dalam bahasa gaul jepang di anime, umpatan kata chikusou ini sering diucapkan char anime yang marahnya sudah tidak terbendung. Arti dari chikuso sendiri adalah "binatang". Dalam bahasa indonesia banyaklah umpatan dengan nama-nama hewan. Seperti ammjmm, baibay, dll. Artinya kurang lebih seperti itu.
- ζ»γ! / shi'ne!
Dalam anime shonen kita sering menemukan char anime yang mengucap kata shine dengan nada yang membara, alias terika-teriak, sambil di ulang-ulang. Shine dalam bahasa gaul anime artinya bukan bercahaya seperti dalam bahasa inggris, melainkan menyumpahi orang supaya cepat meninggal. Dengan kata lain mati lu. Begitulah pengertian kata shine.
- γ¦γ±γ / ukeru
Selanjutnya kata gaul berikutnya adalah ukeru yang berarti kocak, lucu bikin orang jadi ngakak. Singkat cerita sih haha gitu ngab.
- γγγΌ / suge
Suge ini dalam bahasa gaul anime merupakan bahasa slang dari sugoi, yang pada dasarnya berarti luar biasa. Mantap jiwa gitu pokoknya. Suge gan.
- γ―γγ / hazui
Hazui ini merupakan bahasa gaulnya hazukashii gan, yang artinya memalukan. Misalnya ada char anime yang salah tingkah, terus sadar sambil memerah mukanya. Si dia bilang hazui gitu, sambil malu-malu.
- γͺγγγγ / Nanya kore
Nan ya kore ?. Ada kata nan-nani begitu sudah jelas lah. Bahasa gaul yang satu ini artinya menanyakan sesuatu, ada apaan ini, watt d hek.
- γ¦γΆγ / uzai
Lanjut ke uzai, bukan raja api ozai ya. Uzai ini dalam bahasa gaul anime merupakan singkatan dari kata "γγγγ / urusai" yang artinya berisik. Biasanya kata ini diucapkan saat ada orang yang banyak bicara, suaranya berisik, membuat kegaduhan, dan kamu merasa terganggu dengannya. Lalu kamu mengucap uzai sambil teriak. Btw, kata uzai yang satu ini termasuk bahasa kasar.
Cukup sekian dulu, seperti itulah beberapa
bahasa gaul jepang yang sering muncul dalam anime dan juga manga mainstream.
Untuk bahasa gaul dalam anime lainnya dapat kamu lihat dalam kamus wibu yang ada pada menu diatas blog wibu-elit ini. Lagipula kata gaul jepang seperti temee, omae, baka, aho, maji, Omoshiroi, dll sudah sering saya bahas. Jadi ya kamu tahu sendirilah artinya, mudah ditebak karena sudah umum dalam anime gan.
Share on :
f
t
P
Wa
