Dengan cepatnya perkembangan dunia teknologi dan informasi digital. Akses film anime yang ada di jepang, donghua yang ada di china, dan juga aeni yang ada di korea semakin mudah didapat.
Dahulu anime 2d yang hanya bisa ditonton dan didapat di chanel televisi kabel premium. Kini kamu bisa mendapatkannya secara legal dengan cara menonton di channel resmi yang ada di youtube, seperti channel muse. Dan beberapa aplikasi terkait.
Nah, karena sifat anime, donghua, dan aeni yang pada dasarnya menggunakan bahasa lokal. Belum di dub kebahasa indonesia. Sehingga percakapan yang ada dalam anime sulit dimengerti oleh penonton awam seperti kita. Maka dari itulah jasa pihak fansub dan fanshare anime sangat dibutuhkan.
Manfaat fansub anime
Fansub anime adalah jembatan awal antara penonton anime dan juga anime yang ada di jepang. Agar bahasa yang ada bisa dimengerti oleh penonton. Karena pekerjaan fansub sendiri yang membuat subtitle film/video anime ke bahasa lokal indonesia. Sehingga percakapan anime yang tadinya asing. Sulit dimengerti, karena menggunakan bahasa jepang, china, atau juga korea dan inggris. Menjadi mudah dipahami lewat subtitle yang terdapat dalam video.
Manfaat fanshare anime
Jika pihak fansub sebagai jembatan utama antara penonton dan anime. Maka pihak fanshare berperan sebagai distributor. Menyebarkan anime ke seluruh penjuru dunia lewat situs-situs yang mereka buat. Dengan adanya pihak fanshare, maka anime yang kebanyakan masih berkualitas tinggi dengan ukuran size file yang sangat besar. Dipecah menjadi ukuran kecil. Sehingga bisa dinikmati oleh semua kalangan.
Bahkan yang memiliki kuota internet terbatas, dengan gadget hp kentang sekalipun bisa mendapatkan anime yang berkualitas.
Dengan demikian, kesimpulan dari artikel ini adalah. Bahwasanya peran pihak fansub dan fanshare anime sebagai penerjemah dan juga sebagai tukang share atau berbagi anime ke seluruh penjuru dunia. Agar bisa dimengerti oleh semua orang dan kalangan yang bisa membaca teks subtitle dalam video dan film anime yang mereka tonton. 😅
✖ Baca juga :
☑ Perbedaan anime dan donghua
☑ Kartun korea disebut apa ?
☑ Perbedaan anime ova, ona, dan oad
☑ Manfaat softsub dan hardsub pada anime
Share on :
f
t
P
Wa
