Masih ingatkah kamu dengan slogan jotaro dalam anime jojo bizzare adventure ?. Yup, slogan yang sering diucapkan oleh jotaro tersebut adalah "
Yare yare daze". Bukan hanya jotaro saja yang mengucapkan kata yare-yare ini. Diberbagai kesempatan yang ada dalam serial anime dan manga lain juga banyak karakter anime yang mengucapkannya. Tidak peduli itu mau char anime cowok maupun cewek.
Nah, kiranya apakah pengertian dari kata yare yare tersebut ?. Apakah kata yare yare ini sama halnya dengan onomatopoeia bahasa jepang ?. Berikut jawaban selengkapnya..
Apa itu yare yare ?
Kata yare yare dalam bahasa jepang bukanlah termasuk kedalam onomatopoeia yang merupakan ungkapan bunyi-bunyian dari sumber suara tertentu. Misalnya seperti guru guru, nyanya, wan wan, kohon kohon dan sebagainya.
Setidaknya kata yare yare (やれやれ) dalam bahasa jepang memiliki dua arti yang berbeda. Diantaranya adalah..
- Menunjukan Ekspresi kekesalan atau mengeluh
Yare yare ini artinya sama dengan dehem, hmm, ckckck, atau sigh. Ekspresi yang ditujukan untuk mengungkapkan rasa keluh kesah, kesal, atau juga frustasi dengan sesuatu.
Kata yare yare ini diucapkan setelah menghela nafas agak panjang, menutup mata, sambil geleng-geleng kepala atau ekspresi mengeluh lainnya.
- Menunjukkan ekspresi kelegaan
Kata yare yare juga dapat menunjukkan ekspresi kelegaan. Tergantung situasi dan kondisi saat mengucapkan. Tidak seperti yare yare yang berarti keluhan. Disaat mengucapkan ekspresi kelegaan ini tidak disertai dengan nafas panjang. Atau secara spontan begitu saja gan.
Kata yare yare yang menunjukkan ekspresi lega ini sama artinya dengan "akhirnya", seperti seseorang yang sudah berhasil menyelesaikan masalah rumit. Dan ia berkata "akhirnya selesai juga". Ya sama kayak gitu lah.
Yare yare daze - Yare yare dawa
Singkat cerita kata yare yare daze ini diucapkan oleh cowok, dan kata yare yare dawa diucapkan oleh cewek karena bernada feminim. Dan keduanya memiliki arti yang sama dengan yare yare seperti diatas. Tergantung situasi dan kondisi disaat mengucapkannya.
Ya mirip-mirip dengan kata yabai atau juga yabai desune. Satu kata memiliki sejuta arti. Memiliki arti sesuai dengan kondisi saat mengucapkan.
Cukup seperti itu saja dulu
pengertian dari yare yare dalam bahasa indonesia. Semoga bermanfaat.
✖ Baca juga :
☑ Arti kata ora ora ora dalam bahasa jepang
☑ Perbedaan atashi, watashi, watakushi, boku, ore dalam bahasa jepang
☑ Perbedaan anata, kimi, omae, temee, kisama, dan onore dalam bahasa jepang
☑ Salam bahasa jepang - Gokigenyou
Share on :
f
t
P
Wa
